Pages

Tuesday, March 8, 2016

Bruegel: Die Sprichwörter

 .




.
6) Der eine schert Schafe, der andere Ferkel -- der eine lebt im Überfluss, der andere in Not

8) Dem Mann einen blauen Mantel umhängen -- ihn betrügen

>>> >> English version >>> >>  http://espliego.wordpress.com/2010/09/13/bruegels-proverbs-painting/
 
9) Er schüttet den Brunnen zu, nachdem das Kalb ertrunken ist  -- es wird erst etwas unternommen, wenn es zu spät ist

10) Rosen oder Perlen vor die Säue werfen -- Verschwendung an Unwürdige


.







.



.

21) Er hängt der Katze die Schelle an  -- ein Unternehmen ausposaunen und dadurch gefährden

33) Er trägt das Licht im Korb an den Tag --seine Zeit nutzlos vertun

34) Kerzen für den Teufel anzünden  -- sich jedermann zu Freunden machen

35) Beim Teufel in die Beichte gehen -- seinen Feinden Geheimnisse anvertrauen

43) Er pisst gegen den Mond  -- er strengt sich an, Unmögliches zu erreichen

46) Der große Fisch frisst den kleinen.

Quellennachweis
Dies Erläuterungen stehen unter CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported Lizens bei http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bruegel6.jpg


--------------------------------------------------------------
.

Bruegel malt mit Vorliebe ländliche Tölpel, und er sieht sie als komisch geschäftig, grausam oder blödsinnig.
Sie entstellen mit ihrem Dasein die Traumlandschaft des weiten Horizonts im Hintergrund.


Es heisst, Bruegel sei manchmal inkognito an einer Hochzeit erschienen, um Ideen für seine Gemälde einzuholen.

Er sieht die Leute als Bestien, düster, unheimlich, und vertieft sich in jedes ihrer Gesichter. Nur reiche Leute sehen anständig aus. Selbst kleine Kinder sind stumpfsinnig.

Aber erstaunlicherweise  heisst es  im englischsprachigen Wikipedia, Bruegel sei Landschaftsmaler -- während im deutschsprachigen Wikipedia kommt
"er führte die flämische Landschaftsmalerei des 16. Jahrhunderts auf ihren Höhepunkt, begründete das niederländische Bauerngenre

Hier sind zwei kleine Hochzeitsgäste:




Man sieht zwar die Augen nicht, aber Haltung und Kleidung und jener Finger im Mund lassen vermuten, was das untere Bild mehr sichtbar macht:

Im kleinen Kind steckt bereits der zukünftige Tölpel.

Keine sehr katholische Vorstellung.
Hat Bruegel sich vor der Inquisition zu fürchten ?

Vielleicht hat er sich daher als Landschaftsmaler einschreiben lassen :-)
Warum weiss man von seinem Leben fast nichts? Und verwechselt ihn mit anderen Malern seiner Familie?

 .



..................................................................................................

Im Prado Museum in Madrid hängt sein berühmtes Bild:

Der Triumph des Todes 




.

Die Toten gehen in militärischer Formation gegen die Lebenden vor.
Noch immer sind da viele am Leben, aber retten können sie sich nicht. Sie unterliegen einer nach dem andern der sinnlosen Uebermacht des Todes.

Ein altes Pferde zieht einen Wagen voller Skelette und tötet unterwegs, was sich da etwa noch bewegt.

Im fernen Hintergrund des Gemäldes ragen Galgen zum Himmel empor und am Horizont brennen Schiffe. 
.





No comments:

Post a Comment